Dänisch-Englisch Übersetzung für statskasse

treasury
us
The taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury. Afgifterne vil havne i den tyske statskasse i stedet for den danske. Does this hand over the sovereign right to manage one's own treasury? Er der tale om en overdragelse af den suveræne ret til at forvalte landenes egne statskasser? Thus the drain on the Swedish treasury caused by Parliament's first reading largely remains. Dermed står vi stadig i store træk med den svækkelse af den svenske statskasse, som Parlamentets førstebehandlingen forårsagede.
exchequerWe need to find a way of returning money to our national exchequers. Vi må finde en måde at sende penge retur til vores nationale statskasser på. In the year 2000 smuggling of tobacco caused losses of GBP 3.8 million to the British Exchequer. I 2000 førte tobakssmugling til tab på 3,8 millioner engelske pund for den britiske statskasse. Revenue that ought to be coming to the British Exchequer is instead going to Continental treasuries. Indtægter, som burde ryge i den britiske statskasse, lander i stedet i statskasserne på det europæiske fastland.